Kuvan takana: Örön kirkkaat vedet

Selailin vanhoja kuvia ja valitsin tällä kertaa sarjaani muutaman vuoden vanhan kuvan päiväretkestä ulkosaaristossa sijaitsevaan Örön linnakesaareen.

Örö on entinen Puolustusvoimien alue, joka vapautui muutama vuosi sitten vapaaseen virkistyskäyttöön. Retket Örön saarelle ovat käsittääkseni myös melko suosittuja. Yleisen nostalgisoinnin lisäksi saaren luonto on nimittäin varsin kaunista ja se myös edustaa lajistoltaan epätyypillistä suomalaista luontoa. Saarella esiintyy esimerkiksi paljon harvinaisia kasvi- ja perhoslajeja.

Hienosta luonnosta huolimatta olin ehkä eniten äimistynyt veden kirkkaudesta. Tiedän kyllä, että merivesi kirkastuu ulkosaaristoa kohden mennessä, mutta en odottanut sen olevan aivan näin kirkasta. Kuvassa siis merenpohjaa, johon veden välkehdintä on jättänyt varjoja. Veden syvyys oli tässä kohtaa reilut puoli metriä.

Otin kuvan Ilfordin Pan F+ 50 -filmille. En tiedä olenko kehittänyt filmin jotenkin väärin, mutta en oikein pidä sen voimakkaasta kontrastista ja sävyttömyydestä. Tai kenties se on vain filmin ominaisuus eikä varsinainen vika.

Lisää Öröstä voit lukea esimerkiksi saaren nettisivuilta.

---

Behind the picture: The clear waters of Örö fortress island

I was watching my old photos and decided to pick a photo of a daytrip to Örö fortress island to my Behind the picture -series.

Örö is an old fortress island of The Finnish Defence Forces and it was opened to public few years ago as a recreational area. Nature of the island is atypical Finnish nature with some rare plants and butterfly species.

I really liked the nature, but I was more amazed of the clarity of sea water. I knew that water would be more clear further away in archipelago, but it was more than I expected. This is a picture of sea floor and depth of the water is approximately 0,5 meters.

I took this picture on Ilford Pan F+ 50 film. I don't know if have I developed it in a wrong way, but I don't like the super strong contrast and lack of tones. Or maybe it's just the feature of this film, who knows...

You can read more about the Örö fortress island here.

Aamuvirkkuna rannalla

Heinäkuun puolella olin aivan sattumalta eräänä lauantai-aamuna virkeänä ja aikaisin liikenteessä. Tarkoitukseni oli käydä Aurajoella katsastamassa Swan-purjeveneitä aamuauringossa. Kävinkin ja paatit olivat varsin komeita eikä muita katselijoita juuri näkynyt. En kuitenkaan löytänyt mielestäni sopivia kuvakulmia, joten päätin kipaista Hirvensalossa kuvaamassa ruotsinlaivoja.

Siinä ne lipuivat Tukholmaan aivan vierestä. Kuinka vaikeaa voikaan ihmisen olla tehdä reissu Tukholmaan? Tuosta aivan läheltä lähtee neljä kertaa vuorokaudessa suora linja Ruotsiin ja koskaan ei tule lähdettyä.

Juttelin kerran erään saksalaisen kanssa ja hänen mukaansa Keski-Euroopassa on aivan sama ongelma. Siellä suuret kaupungit ja niiden erilaiset houkutukset ovat yleensä vain pienen juna- tai bussimatkan päässä. Ja siltikään ei tule lähdettyä. Universaaleja ongelmia siis.

Ohuen pilviverhon takaa kumottava aamuaurinko oli juuri sopivan lempeä valokuvaamiseen.

---

Early bird on the shore

By a coincidence I just happened to wake up early on one Saturday morning. I was about to go and check how the Swan sailboats look in the morning light as there was this Swan regatta in the city. I went there and the boats were really nice, but as I couldn't find some nice views so I decided to go to a nearby island to watch some ferryboats.

There they sailed to Stockholm just in front of my nose. How difficult it can be to take a boat to Stockholm? At least four times in a day a ferry leaves to Stockholm from nearby harbour and you never hop in.

Once I had a conversation with a German and he said that they have the same problem in central Europe. You have a relatively short bus or train ride to many big cities and you still don't go. It seems that these are universal problems.

The morning sun was behind a thin cloud layer which was good for photographing.

Päivä merellä

Kävin joulun alla eräällä piknik-tason risteilyllä ja tässä muutama kuva menomatkalta. Sää oli kaunis, mutta vastatuuleen puskevan laivan kannella oli niin järkyttävän repivä tuuli, että hyvä ettei tukka lähtenyt päästä. Joku kylmäpäinen kalastaja kuitenkin viiletti samaan aikaan moottoriveneellään ilmeisesti verkkoja kokemaan. Joulukuussa päivä on sen verran lyhyt, ettei paluumatkalla tullut otettua kuvia.

Turun saaristo on varsin kaunis ilmestys, mutta siitä ei satunnaisia laivareissuja lukuun ottamatta pääse juuri nauttimaan ellei sattumoisin omista venettä.

---

A day on-board

I was on a boat cruise in December and here are couple of photographs I took. The weather was beautiful, but there was a horrible wind on the deck. Especially when the boat was heading against the wind. It was difficult to stand on the deck when the wind was blowing so much. The day is quite short here in December that I didn't take any photos when arriving, because there wasn't enough light.

The archipelago is beautiful, but unfortunately you don't have much chances to enjoy it, if you don't have your own boat.

Aamuöinen merimaisema

En ole taas hetkeen kirjoitellut mitään, enkä juuri kuvannutkaan kovin paljoa. Silti ainakin neljä filmirullaa on jostain kertynyt odottamaan kehittämistä. Eräs näistä on hieman epämääräinen Kodakin Tri-X: isäni laatikoista löytynyt ikivanha filmirulla. Saapa nähdä millaista jälkeä siitä tulee - vai tuleeko edes mitään. Valotin eilen kyseisen filmin viimeisen ruudun.

Tätä ennen pieni katsaus kesäkuussa tekemääni aamuöiseen retkeen, jolloin kävin taas kuvaamassa kuunlaskua. Ajoitus ei ollut aivan täydellinen, sillä saapuessani kuvauspaikalle, oli kuu jo lähes kiinni horisontissa. Näin ollen en juuri ehtinyt valmistautua kuvaamiseen, vaan se piti aloittaa heti. No, joitakin kuvia sain otettua, mutta en tiedä oliko reissu kuitenkaan kaiken vaivan väärti, sillä parin painavan kameran ja jalustan raahaaminen fillarilla noin viidentoista kilometrin päähän oli myös melko työlästä. Kuun ja komean merimaiseman lisäksi näin kuitenkin ketun, peuran ja ehkä noin pari tusinaa rusakkoa, joten tuli myös hieman nähtyä eläimiä.

Kuten tuosta viimeisestä kuvasta huomaa, pääni on ilmeisesti pysyvästi vinossa, sillä aina horisontti jää kallelleen, vaikka se mielestäni oli kuvaustilanteessa täysin suora.

 

 -----

Seascape after midnight

I haven't written anything for a long time and not much photographing either. I have at least four rolls of film waiting for developing. One of those films is an ancient Tri-X found from my dads drawer. I don't know if anything visible comes on that film - we'll see. I took the last frame yesterday.

But before that let's take a look of the trip I made at the end of June. I went to a cliff nearby the see to photograph the moonset. Unfortunately the timing wasn't the best, because moon was already near the horizon when I came to my spot. That's why I didn't have time to prepare so I had to start shooting right away. I had to carry two heavy cameras and even a heavier tripod with my bicycle to a 15 km distance, so I don't know was this worth my efforts. But I got few photographs and saw a fox, a deer and a bunch of rabbits during this trip.

It seems my head is permanently at an angle, as you can see it from the final frame. The horizon is never straight, even when I think it's completely straight.

Meren rannalla Hangossa

Näin kesäajan päättymisen kunniaksi: luonnosasteelle jäänyt kirjoitus viime kesältä.

Tehtiin siis kesällä pieni retki Hankoon eli Suomen eteläisimpään kärkeen. Kaupunki ja sen sileäksi hioutunut kallioinen rannikko ovat varsin kauniita ja etenkin kun meri on niin voimakkaasti läsnä kaikkialla. Satama-altaaseen ja joihinkin mataliin lahdelmiin oli kuitenkin valitettavasti kertynyt sinilevää melko runsaasti.

Tulliniemessä on muuten aivan uusi luontopolku. Ennen suljettuna ollut alue on siis avattu virkistyskäyttöön. Kauniilla alueella on myös joitain harvinaisia kasvilajeja. Tämän lisäksi kaislikossa rymysi kaksi peuraa.

Ja nähtävästi en osaa ottaa kuvia, joissa horisontti olisi suorassa. Tämä tulee myös harmillisen hyvin esille merimaisemista, joissa horisontti näkyy. Pitäisi ilmeisesti hankkia kameraan uusi tähyslasi, jossa on vaakasuuntainen apuruudukko.

Huomasin muuten, että Ylellä on käynnissä hauska kilpailu, jossa haettiin haastajaa vuoden luontokuvalle eli vuoden betonikuvaa. Olenkin nyt katsellut viimeiset kaksi päivää betonista rakentuvaa kaupunkia ja sen rosoista kauneutta hieman eri silmin kuin tavallisesti. Ja onhan vuoden betonikuvassa kyllä ehdottomasti potentiaalia vaikka mihin! Vuoden betonikuva tulikin hyvään saumaan kun juuri julkaistusta vuoden luontokuvasta alettiin välittömästi itkeä ja valittaa, kun kyseessä olikin maalauksellinen ja abstrakti kuva eikä mikään "oikea luontokuva".

----

 By the sea

Ok, here's an unreleased post from last summer. About a time to get it released!

I made a trip with my family to Hanko which is the southernmost city of Finland. You can really feel and smell the sea because it's so close everywhere. The coastline is also very beautiful as the rocks are very smooth. Unfortunately there was some bluegreen algae in harbour and some other places in the sea. That's how the Baltic Sea is nowadays - in a bad bad condition.

And as you can see, it looks like it's impossible for me to take photos with a straight horizon line. I guess I need a new viewfinder screen with horizontal lines to my camera.

Kohtaaminen Ruissalossa

Kehitin pari päivää sitten yhden filmin ja olen jokseenkin innoissani tuloksista - varsinkin kun ehdin vedostaa muutamia kuvia samalla. Haluan kuvata lisää superhitaalla filmillä, tehdä hienoja vedoksia ja erikoisia kokeiluja! Tällä filmirullalla kokeilin jo erästä mielenkiintoista tekniikka, jota haluan vielä jatkaa sillä se antaa tavanomaisillekin kohteille omanlaisensa lisäsäväyksen.

Pääsiäisenä oli kauniita päiviä ja kävin ulkoiluttamassa kameraani joka päivä. Ruissalon Kansanpuistossa kohtasin ruotsinlaivan kapean salmen kohdalla. Jalkani myös kastui laivan aiheuttaman veden virtailun takia, koska otin sillä tukea rannan puolelta. En ole vielä edes käynyt Viking Gracella!

---

Meeting in Ruissalo

Few days ago I developed a film and I'm excited about the results. I made some prints too, but they don't have as much contrast as these which I scanned. I want to photograph more with superslow film, make some fine prints and try special techniques!

During Easter there were sunny days and I met this cruise ship in Ruissalo. It's the almost new Viking Grace. Ok, it's not new anymore, but I haven't been there yet.

Kuunlasku

Pitkästä aikaa blogin puolelle taas jotain uutta - nimittäin uusi merkintä! Taivaalla kumotti eilen täysikuu ja sain myös viikko sitten erään vanhahkon filmin kehitettyä sekä osittain skannattuakin. Filmissä oli myös ajankohtaan sopivaa materiaalia - kuukuvia. 

Viime kesänä tein erään aamuöisen retken Ruissaloon kuvatakseni täysikuun laskun. Olin jo etukäteen selvittänyt tarpeelliset kellonajat, ilmansuunnat ja olosuhteet, joten loistava ideani kaipasi vain toteutusta. Valitettavasti en kuitenkaan omista mitään kovin pitkää teleobjektiivia, jolla saisi hieman mahtipontisuutta kuukuviin. Onnistuin kuitenkin taltioimaan meren rannalla vallinneen rauhallisen tunnelman käyttämällä kolmea omistamaani objektiivia. Yksi näistä tosin tipahti taskustani rantakalliolle ja kieri hyvän matkan siellä - auts! Mitään toimintaan vaikuttavia vaurioita ei kuitenkaan tullut ja on tuo linssi ennenkin tipahtanut mm. betonille. Kestävää tekoa nuo vanhat objektiivit siis, mutta ei niitä sovi tipautella minnekään.

En edes ole aiemmin nähnyt kuun laskevan samalla tavalla horisontin taakse, joten olihan reissu senkin vuoksi tarpeellinen. Kuu ikään kuin litistyi valtavaksi väreileväksi möhkäleeksi ja vajosi horisontin taakse verrattain nopeasti. Se oli vaikuttava näky! Olisi ehkä pitänyt olla kiikarit, jotta olisi nähnyt vielä paremmin.

---

The moonset

A new blog post for a long time! Yesterday there was full moon outside and I found some moon pictures from a film which I developed last week. So the theme is once again moon! (That's a good theme, isn't it?)

Last summer very early in the morning I made a trip to an island outside of the city to watch and photograph the moonset. I don't have a long telephoto lens so I used my three prime lenses to shoot these pictures. One of my lenses even dropped accidentially from my pocket to the cliff - ouch! Luckily it didn't get broken, but got some scratches. 

I think I got the atmosphere captured quite well without using a super long lens, but a super wide lens. Seeing the moon setting behind the horizon was very impressive. I even haven't seen that before, so already that was a good enough reason to get up so early.