Mustan joutsenen loppu

Kaivinkoneet ovat myllänneet jo muutaman viikon Turun linnan tienoita erään korttelin purkutöissä. Tänään purkutyöt etenivät siihen pisteeseen, että purkutyökoneen pihdit pääsivät kouraisemaan korttelin reunimmaisen rakennuksen päätyä. Seinän päädyssä oli vielä muutama tunti sitten näyttävä joutsenmaalaus, joka on siinä piristänyt ohikulkijoita yli kaksi vuotta. Tällä hetkellä rakennus maalauksineen onkin jo maan tasalla.

Olin odotellut jo parin viikon ajan milloin purkutyö saavuttaa maalauksen, ja tänään aamupäivällä joutsenen pää rysähti maahan sattumoisin juuri samalla hetkellä kun saavuin paikalle. Tulin taas miettineeksi miksi korkeatasoista katutaidetta sallitaan täällä vain purkukuntoisiin hökkeleihin. Eikö olisi järkevää sijoittaa korkeatasoisia teoksia arvoisilleen paikoille? Ehkäpä jopa oikein näkyville ja näyttäville paikoille? Sammon taontaakaan ei säilytetä missään kosteassa maakellarissa, vaan Ateneumissa. Katutaide kuuluu tietysti kaduille eikä museoon, mutta ymmärtänette pointtini.

Mietin näitä samoja asioita jo yli pari vuotta sitten, jolloin tein blogikirjoituksen maalauksesta. Kirjoituksen yhteydessä on myös ottamani mustavalkokuva teoksesta silloin kuin se oli aivan uusi. Voit käydä lukemassa kirjoituksen täältä.

---

Death of the Black Swan

Excavators and huge machines have been operating near Turku castle for couple of weeks. They are tearing down some old buildings, because they are going to build a new residental area there. Today one excavator grabbed the wall of the last building. There was a cool painting of a black swan on the wall, which has been there for over two years. Unfortunately this piece of art is gone forever now.

I have been waiting for couple of weeks when the excavators will reach the painting and suddenly today the head of the swan smashed to the ground at the same time when I arrived to the site. I don't know why this kind of high-quality art is allowed only to the buildings they are going to tear down anyway. Wouldn't it be smart to put these on more valuable places? How about some really visible places? They don't store Van Gogh's paintings in some random basement, but in museums. Of course it's different with street art as it belongs to the streets, but you got my point.

I was thinking about these same issues almost three years ago when I made a blog post about this same painting. There's also a b&w photograph of the painting when it was brand new and you can read the post here.
 

Putin löytyi kenkälaatikosta

Pitkään kadoksissa ollut Putin löytyi suuretsintöjen jälkeen. Hyväkuntoisena löydetty Putin piileskeli vanhojen valokuvien ja negatiivien seassa kenkälaatikossa ja on nyt hyvässä tallessa. Kyseessä siis on ikivanha, mutta samalla myös ikiajankohtainen Putin-fotogrammini, joka täyttää, ellei nyt aivan lähiaikoina, niin ainakin lähivuosina kunnioitettavat kymmenen vuotta.

Olen koostanut Putin-fotogrammini sanomalehdistä otetuista lehtileikkeistä ja muista kuva-elementeistä, joita olen monistanut kopiokoneella ja tietokoneella. Vähän on myös omaa kynänjälkeä mukana ja esimerkiksi taustalla oleva teksti on Sauli Niinistön mönkään menneen presidentinvaalikampanjan teesejä. Leikkaamisen, liimaamisen ja monistamisen lopputulos on mustavalkoinen negatiivipeilikuva, josta voi tehdä positiivin esimerkiksi pimiössä tai kuvankäsittelyohjelmalla. Eli tämä on valokuvaamista ilman kameraa ja sellainen entisajan Photoshop, jolla on joskus muinoin tehty vaikka minkälaisia kollaaseja. Menetelmällä on käsittääkseni myös poistettu epätoivottuja henkilöitä esimerkiksi historiallisista ryhmäkuvista ja muuta mukavaa.

Tässä nähty kuva on skannattu kopiokoneella tehdystä negatiivista, josta käänsin sen positiiviksi. Myös originaali pimiössä tekemäni positiivi-Putin löytyi, mutta laatu oli hieman heikompi, joten en viitsinyt laittaa sitä tähän. Pidetään siis Putin tallessa.

---

Putin was found!

After a long search Putin was finally found. Putin was hiding in a shoebox middle of old photographs and negatives. And now I am talking about my old Putin-photogram which I made nearly ten years ago. Even when it's quite old, it's still current.

I made this from press cuttings and other picture elements, which I have multiplied with a copymachine and computer. I also drew the world map on Putins head. The result was a negative picture and you can make it positive in a chemical darkroom or with a software. This is photography without a camera and Photoshop of past times.

Musta joutsen

Kesäkuun alussa sataman liepeille ilmestyi katutaidetta Olohuone 306,4 km² kaupunkitaidetapahtuman yhteydessä. Ja kuinka korkeaa tasoa tuo edustaakaan! Turussa on vaikka kuinka paljon tyhjiä betonisia talonpäätyjä, joihin voisi aivan hyvin toteuttaa jotain samantapaista kaupunkikuvaa ja ohikulkijoita piristävää katutaidetta. Taitavia tekijöitä ainakin löytyy ja tuskin tuollainen maalaus aivan yhtä kallista on toteuttaa kuin jokin patsashanke. 

Mielestäni kohteen ei välttämättä tarvitsisi olla mikään laitakaupungilla sijaitseva ränsistynyt talo, vaan se voisi olla huomattavasti keskeisemmälläkin paikalla. Mutta olkaamme iloisia tästäkin! Ehkä asenteet hiljalleen muovautuvat suopeammiksi taas tämän teoksen myötä.

Teoksen takana on siis kalustemuotoilija Jukka Hakanen, joka on toteuttanut vastaavanlaisia teoksia muuallekin.

---

Black swan

There's some brand new high-quality street art in Turku! This painting was made by Jukka Hakanen and he has done some other paintings too. I hope that we could see more this kind of art on the streets. At least there are some empty walls where these paintings could be made. 

Maybe this artwork will help to change the attitude more liberal to this kind of art.