Vuoden viimeistä viedään

Takana on melko onneton blogivuosi, heh. Tässä siis vuoden ensimmäinen ja viimeinen postaus. Otin oheiset kuvat tammikuussa kun oli tuollainen mukavan riitteinen pakkassää. Hauskana yhteensattumana kettu pyyhälsi tuosta ensimmäisessä kuvassa näkyvän nurmialueen ja tien yli samaan aikaan kun otin samasta kohteesta toista hieman pidemmän valotusajan kuvaa.

Nämä on kuvattu Kodakin Ektar -filmille, joka on hidasta ja värikylläistä filmiä. Parisen viikkoa sitten latasin kameraani vihoviimeisen Ektar-filmini. Se vanhentui jo vuonna 2019, mutta on varmaan ihan hyvässä iskussa kun olen säilyttänyt sitä kylmässä. Eipä ole aavistustakaan mitä kyseinen filmi mahtaa nykyään maksaa, mutta oletettavasti melko paljon enemmän kuin silloin kun itse ostin ne. Tosin silloinkaan se ei ollut ihan halpaa lystiä.

Vielä on 12 ruutua kuvaamatta, joten ajattelin käyttää jäljellä olevan rullan hyvin harkiten ja luultavasti otan kuvat talven hämäryydessä kuten nämäkin. 

--- 

Last day of the Year

There's a quite miserable blogging year behind, heh, This is the first and last post of this year. I took these photos in January as there was quite nice frosty winter night. As a funny coincidence, a fox run through the lawn and across the road of the first picture when I took another photo with a longer exposure time. 

These are photographed on Kodak's Ektar film which is a slow and colourful film. A couple of weeks ago I loaded my last Ektar roll in my camera. It was expired already in 2019, but I don't think there's going to be any problem because I have stored my films in cold. I have no idea how much would this film cost nowadays, but propably a lot more than when I bought it. Even then it wasn't very cheap purchase.

I have 12 frames left, so I will use rest of the roll very carefully and most likely in the darkness of the winter. So, Happy New Year and take care.

Hyvää uutta vuotta!

Olen tässä kiivaasti skannaillut joulunpyhinä ottamiani kuvia. Olen taas pitkästä aikaa ottanut Mamiyan aktiiviseen käyttööni ja kuvannut värifilmiä. En ollut aiemmin pitänyt kovin paljon Kodakin Ektar -värifilmistä, sillä se oli mielestäni liian värikylläinen ja punertava erityisesti päivänvalossa kuvatessa. Huomasin kuitenkin tässä loppuvuodesta kuinka mukavaa jälkeä sillä saakaan pimeään aikaan. Tästä voisi kirjoittaa joskus myöhemmin hieman lisääkin.

Siispä tämän takia olenkin kuvannut viime aikoina lähinnä ilta- ja yökuvia, ja olen käyttänyt siihen Kodakin Ektaria, joita pakastimessani on onneksi vielä joitakin rullia. Olosuhteet ovat yökuvaukseen olleet ihan hyvät, sillä luntakin on ollut mukavasti. Tosin nyt sekin on jo lähes tyystin sulanut.

Siispä tähän kuvaan ja näihin tunnelmiin, hyvää uutta vuotta!

 ---

Happy New Year!

I have been scanning furiously photos I took during Christmas holidays. For a long time I have used my Mamiya on a daily basis and photographed some colour film. I didn't like very much Kodak Ektar colour film, because I thought it was too colourful and red for daylight photography. But I noticed that it was a very nice film for night photography. I could write more about this later.

So, during these days and weeks I have taken mainly nightphotos and I have used Kodak's Ektar in my camera. Luckily I have some rolls left in my fridge. Conditions for nightphotography have been pretty good becaus there has been some nice amount of snow too. But unfortunately now it has almost completely melted.

But Happy New Year and keep on photographing!

Tammikuun kootut

En tiedä onko näin helmikuussa enää kovin ajankohtaista toivottaa hyvää uutta vuotta, mutta hyvää talvea nyt ainakin, kun sellainen on tänne vihdoin saapunut. Ja tämähän on vasta vuoden ensimmäinen blogikirjoitus, vaikka ajatuksenani oli toki kirjoittaa jo aiemmin. Käytin kuitenkin sen ajan enemmänkin kuvaamiseen, skannaamiseen ja kuvien katseluun kuin blogikirjoitusten laatimiseen.

Alkuvuoden ja oikeastaan koko viime vuoden loppuosan olen viihtynyt kamerani kanssa erityisesti Turun itäosien vuorilla kuten Pääskyvuoressa, Laukkavuoressa, Nummessa ja Varissuolla. Ja miksenpä olisi, sillä ne eivät ole ennestään kovin tuttuja paikkoja. Useimpien kuvien eteen olen taas jälleen kerran saanut palella ja nähdä vaivaa aika paljonkin, mutta onko se ollut kaiken vaivan väärtti?

Huomasin muuten äskettäin, että eräs osio Varissuon kuvista oli jäänyt melko pahasti alivalottuneeksi. Se on ikävää, sillä olosuhteet olivat muuten mainiot. Ilta oli kauniin utuinen ja kuunhohteella varustettu. Ehkä keväällä voisi kokeilla uudestaan kun silloin saattaa olla lämpimämpääkin.

Tässä nähdyt tammikuun kuvat oli muuten koostettu ainostaan kahdesta eri filmirullasta. Jäljellä on vielä pari kehittämätöntä rullaa sekä jonkin verran skannaamattomia ruutuja. Ja ken tietää mitä sieltä vielä paljastuu. Ehkä jotain hienoa – tai sitten jotain tavallista.

Tammikuusta ei jäänyt oikein mitään erityistä mieleen paitsi ehkä heti vuoden alussa uutisoitu Alexi Laihon kuolema. Ikävä uutinen ja se yllätti totaalisesti.

---

The January Collection

It's maybe too late for new year wishes as it's already February, but happy winter season at least. This is by the way the first post of this year even when I had in my mind to make posts earlier. But I used that time for photographing, scanning and watching pictures in different platforms.

I have spent quite of a slice of my time photographing in eastern parts of Turku during the beginning of this year and end of last year. And why wouldn't as I don't know these areas very well. I've had some freezing times and paid a lot of effort for my photographs, but has it been worth of all work?

I just found out that some section of my Varissuo photographs were quite badly underexposed. It's a pity as the evening was beatiful with all that hazy moonlight. Maybe I have to do another round in spring when it's warmer.

I made this collection out of two film rolls. I have still two rolls of undeveloped material and some unscanned frames. Who knows if there's something interesting – or just something non-interesting and normal.

I don't have any special memories or moments of this month except the news of Alexi Laiho's passing. That was sad and unexpected news.

Talven lumimaisemia

Hetken aikaa on täälläkin saanut nauttia lumisesta talvesta. Jotkut ovat ehkä kärsineetkin. Armotonta valitusta teiden auraukseen ja jalkakäytävillä olleisiin lumikasoihin liittyen on ainakin saanut kuulla ja lukea vähän joka puolelta. Valitettavasti viime päivien vesisateet ovat jo huuhtoneet katuja ja lumihankia ja föhn-tuuletkin puhaltavat myös aivan nurkan takana, vaikka on vasta helmikuu.

Nämä muuten ovat ensimmäisiä kuvia tämän vuoden puolelta, jotka olen saanut kehitettyä ja skannattua. Ja pitihän tuo harvinaisuus eli tiekarhu myös kuvata kun sellainen sattui kohdalle. Niitä kun ei enää kovin montaa tässä kaupungissa ole.

---

Snowy winter landscapes

There has been some good and very snowy winter days recently. Some people may have even suffered of the amount of snow. At least you have seen and heard lots of complaints about the road maintenance and the snow piles that have been around the city. Unfortunately the rains have come and lots of snow is already melted. The weather forecast has even predicted warm winds and several plus degrees for the coming days even when it's February.

By the way, these are my first photos from this year that I have developed and scanned. And I had to take a picture of that road maintenance vehicle when I saw it because it starts to be a rare sight here.

Kirkas talvipäivä

Kaipaan jo matalalla porottavaa kevätaurinkoa. Siitä saatiinkin jo maistiaisia helmikuun puolella useamman päivän ajan. Voisin taas vain ottaa kameran mukaani ja mennä kuvaamaan pitkiä varjoja ja teräviä heijastuksia, joita matalalta paistava aurinko maalailee katukuvaan. Tarvitaan nyt vain niitä pilvettömiä päiviä.

Viimeiset lumen haituvat katosivat näiltä seuduilta muutama päivä sitten sateiden myötä. Tässä vielä ehtaa kirkasta ja kylmää talvipäivää kolmen kuvan verran Mamiyalla taltioituna. Tuo ensimmäinen on muuten otettu aukolla 22. Ihan vain kokeilun vuoksi, jos kiinnostaa.

Kuvat ovat muuten keskenään aika eri sävyisiä, vaikka ne on otettu samalla reissulla. Johtunee skannauksen jälkeen/aikana tehdyistä sävyjen korjailuista, jotka eivät ole aivan linjassa keskenään.

-----

Bright winter day 

I really miss seeing the sun which shines low on this time of the year. There were already few sunny days in February. I just wish I could take my camera and go outside to take photos of long shadows and sharp reflections. Only if it was sunny.

The last drops of snow melted couple of days ago when it was raining. Here are 3 photos captured with my Mamiya when it still was cold and bright winter day. By the way, the first one was taken at f 22. Just for fun, if you ask.

These photos look quite different compared to each other as I have adjusted the tone settings during/after scanning.

Talven paluu

Poudan Pekka lupaili eilen talven tekevän paluun. Tällä hetkellä täällä näyttää hieman liian märältä ja loskaiselta, että voitaisiin vielä puhua kunnon talvesta.

Tammikuussa kuitenkin oli vielä talvi parhaimmillaan ja tässä yksi otos, jonka kävin lumisateen jälkeen kuvaamassa eräänä perjantai-iltana. Jaksoin ehkä tunnin verran raahata kameraa ja jalustaa ympäriinsä ja otin sitten lopuksi kuitenkin vain tämän yhden kuvan. Joskus on vain ilmeisen hankalaa löytää sopivia kuvauskohteita, vaikka ympäristö on niitä pullollaan. :)

Rajasin kuvan huolellisesti, mutta varsinaisen kuva-alan ulkopuolelle rajattu valotolppa on kuitenkin aiheuttanut vasempaan yläkulmaan erikoisen linssiheijastuksen.

Mamiya 645 Pro / Ilford Delta 400 / f 5,6 / 2 s

---

The return of the winter

Weather forecaster said yesterday that winter is going to return. At the moment weather looks a little bit too slushy and wet that we could talk about winter.

But in January there was a proper winter and here's one shot I took on one friday night after a snowfall. I was carrying my camera and tripod about an hour and took only this one photo. It seems that sometimes it's just difficult to find subjects to photograph. :)

I composed this photograph with time, but somehow a light pole outside of the picture frame made a strange reflection on the left upper corner.
 

Katujen loskaa ja suurempia kuvia

Laitetaanpa vaihteeksi muutama digikuva kun kävin niitä pari viikkoa sitten ottamassa. Vaikka en kovin usein käytäkään digikameraani, täytyy kyllä myöntää, että se on varsin mainio peli. Vaikka tuolla onkin jo ikää ehkäpä reilut 8 vuotta, saa sillä mielestäni edelleen hyvin laadukkaita kuvia tämän päivän standardeillakin. Ainoa miinus on siinä, etten omista automaattitarkenteista linssiä, joten joudun käyttämään vanhoja manuaalitarkenteisia. Tarkentaminen onkin välillä hieman hankalaa, sillä kamerassa ei ole samanlaisia tarkennuksen apuvälineitä kuin vanhoissa manuaalitarkenteisissa filmirungoissa. Huteja siis tulee toisinaan. Näiden kuvien tarkentamiseen käytin kameran live-view -toimintoa, joka on erinomainen staattisten kohteiden kuvaamiseen.

Ainoa asia, joka digikuvauksessa hieman harmittaa on kuvien säätö (ja arkistointi). Jostain syystä Lightroomissani säädetyt kuvat tulevat ulos paljon värikylläisempinä ja voimakkaampina. Tämän takia kuvia täytyy aina säätää hieman loivemmiksi ja harmaammiksi. Mielestäni se on hieman hankalaa ja nurinkurista sillä kuvien säätö kuitenkin perustuu siihen miltä kuva säädettäessä näyttää.

Ja lopuksi pieni ilouutinen: hienosäädin blogini tyylitiedostoa! Tästä lähtien voin siis laittaa suurempia kuvia ilman että blogin layout tuhoutuisi. Kuva säätyy automaattisesti blogin leveyteen sopivaksi ja kuvaa klikkaamalla se aukeaa täyteen kokoonsa. Ennen kuvat olivatkin naurettavat 800 pikseliä leveitä, mutta aion tästä lähtien suurentaa kuvakokoa jonkin verran. Joten klikatkaapa siis kuvia jos haluatte nähdä ne suurempina.

Tyylitiedoston säätö tuli muutenkin tarpeeseen sillä kännykällä lukiessa kuvat saattoivat mennä päällekäin eikä tekstin tasaus toiminut. Muita muutoksia olivat otsikoiden ja leipätekstin fontin vaihto sekä suurentaminen luettavammaksi.

---

Slush on the streets and bigger photographs

For a while, here's couple of digital shots I took two weeks ago. I don't use very much my digital camera, but I have to say that it's a very nice camera. I think it's almost 8 years old and the quality of the images are still very good even on the standards of today. The only bad side is that I don't have an autofocus lens, so I have to use my old manual lenses. Focusing can be sometimes quite difficult, because the camera is not designed for manual focusing. I used the live-view function for taking these photographs, which is excellent for still life or landscape photography.

The only thing which I don't like in digital photography is the Lightroom part (and archiving the photos). For some mystical reason my Lightroom puts out very saturated and contrasty photographs. This is why I have to decrease contrast and saturation in Lightroom in order to make them look good when I export them. I think this makes the whole Lightroom part little absurd, because I make the adjustments to the photograph on the basis how it looks like.

And some happy news in the end: I made some fine tuning to my blogs CSS-file! Now I can put bigger photographs here without ruining the layout of the blog. You can click the picture to open it full size. The width of the photographs used to be 800 pixels, but I am going to make them bigger from now on. So click on the photograph if you wan't to see it bigger.

Other changes were new and bigger fonts for titles and text. Now you can read this easily with your cell phone.

 

Myllytunnelin huminaa

Hiio-hoi ja vuoden ensimmäiset filmit on kehitetty! Suurin osa filmien kuvista taisi tosin olla vielä viime vuoden puolelta, mutta tässä setissä kuitenkin jo tältä vuodelta. Tässä siis tammikuun kireiltä pakkaspäiviltä pari otosta. Pakkasta taisi silloin olla krapiat -23 astetta, joten kameraa ei viitsinyt hirveän pitkään roikotella ulkoilmassa mahdollisen huurtumisen takia.

Myllytunneli on muuten melko epämiellyttävä paikka kävelemiseen tai polkupyörällä kulkemiseen. Kolmikaistaisella väylällä rullaavista autoista lähtee sen verran korvia repivä meteli ja humina, että sitä mieluusti vain sulkee silmänsä ja korvansa kun tunnelin läpi taivaltaa. Kokeile, jollet usko.

----


Noise in a tunnel

Hey-ho and the first films of the year 2016 are developed now! Most of the photos in these films are taken last year, but the photos above are taken in January. There was a really cool and frosty weather here in January and temperature was around -23 celsius degrees on the day I took these photos.

By the way, it's really painful to walk through this tunnel as the passing cars create such a horrible noise. Try, if you don't believe.

Titityy

Olin pari päivää sitten kuulevinani kevätlintujen laulantaa tai ainakin jotain viserrystä. Kovin on aikaista sillä vasta eilen satoi lunta sen verran että talveksi tunnistaa. En ole vähään aikaan kuvannut oikein mitään, mutta olen valmistellut kaikessa hiljaisuudessa uutta neulanreikäkameraani. Siitä tulee oikein pro-tason viritelmä verrattuna aikaisempiin pahvilaatikoista tekemiini kameroihin. Lisää kamerasta myöhemmin sitten kun saan sen valmiiksi.

Keväisten tunnelmien oheksi vähän Aurajoen jäänlähtötunnelmia viime vuodelta. Katsotaan tuleeko tänä talvena jääpeitettä ollenkaan...

---

I heard some birds singing few days ago. It's early because the winter haven't even started (oh well, it snowed yesterday). I haven't photographed for a while, but I have built my new pinhole camera. It's going to be a pro pinhole camera compared to my old ones! More about the project is coming soon.

Here's a picture of last spring when the ice left the river. We will see if there's going to be any ice this winter...

Jokakeväinen ilmiö

Huomasin jokin aika sitten, että eräästä lumikasasta pilkisti esiin polkupyörä. Koska kamera ei ollut silloin mukanani, päätin ottaa siitä kuvan heti seuraavana päivänä. Kun sitten seuraavana päivänä saavuin paikalle, huomasin että koko lumikasa polkupyörineen oli jo siivottu pois. Kuva jäi siis ottamatta, mutta löysin aivan lähistöltä toisen samantyyppisen tapauksen. Lumiauran ruhjomat ja hangesta esiin sulavat polkupyörän romut ja muu roina on jokakeväinen ilmiö!

Olen rajannut kuvaa sen verran, että suurin laajakulmaisuus on kuvasta hävinnyt. Oikeasti tämä on kuvattu superlaajakulmalla, mutta halusin tehostaa kuvan visuaalista sanomaa rajaamalla sitä tiiviimmäksi.

 ---

After a snowy winter you can find some trashy bicycles broken by the snow plough. This doesn't look like a typical super wide angle picture because I have cropped it to make it visually more effective.

Maaliskuun maisemia

Kuvittelin talven vähitellen taittuvan maaliskuun alussa olleeseen lumipyryyn, mutta kuinkas kävikään - maaliskuu lähenee jo loppuaan ja lämpötila pysyttelee edelleen sitkeästi pakkasen puolella vielä päivälläkin. Eilen oli kevätpäiväntasaus, mutta viime päivien kylmä viima ei kovin keväistä vaikutelmaa ole vielä antanut. Sentään valoisuus, ylenpalttinen kirkkaus ja lintujen laulu antavat jo merkkejä kevään saapumisesta. Uhmataan siis edelleen kevään tuloa ja laitetaan näytille maaliskuun talvisia näkymiä, joita olen viime aikoina kuvannut.

Tällä kertaa olen jalkautunut Turun keskustaan ottamaan hieman jotain street-henkisiä kuvia ihmisistä ja elämänmenosta. Mitään mieletöntä vilskettä ei talvinen kauppatori tarjonnut, mutta luultavasti keskusta muuttuu eloisammaksi kun talvi väistyy ja tulee taas lämmintä. Tai kenties tämä juuri kuvastaa parhaiten kauppatorin ankeanharmaata nykytilaa.

Olen kuvannut nämä Nikkorin 50-millisellä linssillä. En tiedä kuinka omiaan se on katukuvaukseen, mutta pidän siitä, koska se on valovoimaisin omistamistani. Tämän lisäksi se on myös varsin laadukas ja melko edullinen eli varsin hyvä yhdistelmä. Toisinaan zoom voisi olla kätevä, mutta ehkä se vie oman viehätyksensä juuri siitä oikean kuvakulman ja rajauksen hakemisesta.

Paikoin hiekka jo ropisee jalkakäytävällä, joten seuraava vaihe lienee loska ja sohjo ja tämän jälkeen hampaissa natiseva katupöly. Ainakin tuo pöydälläni oleva narsissi kukkii jo aivan täysillä!

---

These pictures were taken on a snowy day in Turku in the beginning of March. I thought that it would have been the end of winter, but no - it's still frosty and cold! I tried some street photography in the city center. Haven't done it before, but I think I should try it more in the future. There wasn't so much people on the streets, but I think the streets will be more crowded as the snow melts and the spring comes.

I used my Nikkor 50mm lens because it's fastest I have and it has a good picture quality too. A zoom lens could be useful, but maybe it also kills the creative part of photography as it's so easy to compose the picture without using your legs.