Auringonpimennys - osa II

Pitkästä aikaa blogin puolella taas! Luvassa on mm. uutta tekstiä ja kuvaa nyt ainakin. En ole aivan lähiaikoina kuvannut kovin runsaasti, joten teen pienen aikamatkan keväällä olleeseen auringonpimennykseen. Teinkin aiheesta jo yhden kirjoituksen, jonka voit käydä lukemassa täällä. Tässä on toinen osa auringonpimennyksestä - nimittäin muutama tunnelmakuva ja filmikamerallani ottama monivalotus tuosta luonnonnäytelmästä. 

En ollut suunnitellut tai harjoitellut pimennyksen kuvaamista kovin paljon etukäteen, joten sotaan mentiin soitellen ja valotusaikoja ja aukkoarvoa sai hieman arvuutella. Ruuvasin linssin eteen punasuotimen ja polarisaatiosuotimen. Näiden lisäksi asensin linssin eteen vielä hitsauslasin ja kuvasin pimennyksen valotusajalla 1/125 s ja aukolla 5,6. Mahdollisuutena oli, että kuvista tulee täysin puhkipalaneita länttejä tai filmille ei tartu juuri mitään. No, onneksi näin ei käynyt ja näistä tunnistaa auringonpimennyksen.

Kuvasin pimennyksen monivalotuksena samalle filmiruudulle ja otin yhden kuvan 10 minuutin välein. Aloitin kuvaamisen klo 11.35 ja viimeisen kuvan otin tuntia myöhemmin klo 12.35. Pimennyksen syvin vaihe on myös kuvattu, ja se tapahtui klo 12.05. Pimennyksen syvin vaihe on siis keskimmäisessä valotuksessa. Kamera oli koko pimennyksen ajan paikoillaan jalustalla, joten tunnin aikana aurinko ei ehdi vielä kuva-alan ulkopuolelle kun käytössä on 85 mm:n objektiivi.

---

The solar eclipse - Part II

And here's a blog post for you for a long time! I haven't photographed so much recently, so here's a little view of the solar eclipse that took place on March. You can read the previous post about the eclipse here. This second solar eclipse post is about the photograph I took with my film camera and also here's some photographs I took during the eclipse.

I didn't plan so much how I take my solar eclipse photographs, so I had to guess and estimate the right settings to my camera. I had a red filter and a polarizer in front of my lens. I also had a welding mask glass and I used 1/125 s as the exposure time at f 5,6. There was a chance that the photographs become completely overexposed or nothing appears on the film. Luckily the settings were good and you can see the solar eclipse.

The picture above is a multiple exposure, so I took all these pictures on the same film frame. I took each picture in every 10 minutes. The first picture was taken at 11.35 and the last one at 12.35. The eclipse was deepest at 12.05, so here it's the middle eclipse picture. The camera was on the tripod during the whole eclipse, so the sun won't go outside of the film frame in an hour when you use a 85 mm lens.

Osittainen auringonpimennys

Eilen seurasin monien muiden tavoin osittaista auringonpimennystä. Ja kuinka jännittävä tapahtuma se olikaan! Tällä kertaa auringosta peittyi täällä Turussa 84 %, joka on jo melkoisen iso siivu. Selvästi huomasi kuinka ympäristöön laskeutui kelmeä hämäryys. Päivä oli pilvinen, mutta onneksi kyseessä oli vain ohut pilviverho, jonka takaa aurinko kuulsi. Olisi ollut aivan uskomattoman huonoa tuuria jos monen täysin pilvettömän päivän jälkeen juuri eilinen olisi ollut täysin pilvinen. Tietenkin otin myös valokuvia itse pimennyksestä, mutta tässä vaiheessa en vielä osaa sanoa tuliko filmikamerallani ottamistani kuvista mitään, koska valotusajan ja aukon määrittäminen oli aivan puhdasta arvailua. Palataan asiaan siis myöhemmin jahka saan filmin kuvattua ja kehitettyä.

Otin pimennyksestä kuvia myös digikamerallani ja tein tapahtumasta tuohon alle pienen koosteen. Käytössäni ei ollut mitään teleskooppitason objektiivia vaan aivan tavallinen 50 mm:n manuaalitarkenteinen normaaliobjektiivi. Yllätyin kuinka hyvää jälkeä sillä kuitenkin sai kun kuvasin pimennystä käsivaralla hitsauslasin läpi. Loppua kohden kuvat menevät utuisemmiksi, koska auringon edessä ollut pilvipeite kasvoi paksummaksi. Onneksi pimennyksen syvimmän vaiheen kuvaaminen kuitenkin onnistui. Klikkaa kuva suuremmaksi.

Suomessa oli täydellinen auringonpimennys kesällä 1990. En muista siitä juuri muuta kuin pettymyksen, sillä aikaisin aamulla tapahtunut pimennys oli täysin sumun ja pilvien peittämä. Minulla oli jopa sellaiset lasitkin, mutta eipä niitä tarvittu. Haluaisin kyllä ehdottomasti kokea täydellisen auringonpimennyksen joskus elämäni aikana. Tosin Suomessa tämä tapahtuu seuraavan kerran vasta vuonna 2126.

----

Partial sun eclipse

Yesterday there was a sun eclipse in Northern Europe. Here it was partial and moon covered 84 % of the sun. And how exciting and macigal phenomenom it was! Even when it was a bit cloudy here, you could see how the surrounding was darkened during the eclipse. I took photographs of the eclipse, but I'm not sure if my film photographs were succeeded because it was really difficult to estimate the shutterspeed and aperture. But I took some photos with my digital camera and made a collage out of them. I only had a 50 mm lens covered with a welding protector glass, but I'm surprised how good these photos came out. The clouds came in front of the sun at the end of eclipse, so that's why the last photos are so misty.

There was a total sun eclipse in Finland in 1990. I cannot remember anything about it, but the disappointment, because early in the morning it was so cloudy and foggy that you couldn't see anything. I even had glasses for it, but I didn't need them. I really want to see a total sun eclipse at least once in my life. Though the next one in Finland will be in 2126.